Mass Data Updates

How do you do a mass update of a referenced field? I have a column that references another table and would like to set the selected rows to a particular value from that table.