The new refresh option is now available in Ninox settings > Subscriptions > Usage overview in the web app.

Eligible users can now update their usage overview data in real time, including storage usage (data and attachments + manual backups + automated backups) as well as their monthly usage counters (API calls, emails, and dynamic print layouts), without waiting for the daily update.

This update is live in the web app for both Public Cloud and Private Cloud.