Hi, 

You can fill a location field with the followin formula:

location(title, latitude, longitude)

That will create a location value with given title (text), latitude (number) and longitude (number).

That means the lat and long has to be in decimal degrees.

Best, Jörg