How to modify the link of a record?

I made a mistake by linking one record to the wrong category and wanted to correct it, but the menu item U remains always dimmed (not selectable). My categories are "Essen", "Esswaren",…