Don't know if you found this post.

Yes.  Disable anything. Lots of options.  Choose any or all of these.  Put them in a hidden formula on any table form.  This is just a few of the possibilities.  You can also remove the whole of the top options for single record tables like dashboards. 

let opt := "<style>
     .hud-menu-button.i-32-24.i-light-grey.i-setting-copy{display: none;}
    .hud-menu-button.i-32-24.i-light-grey.i-setting-add{display: none;}
    .hud-menu-button.i-32-24.i-light-grey.i-setting-trash{display: none;}
    .hud-menu-button.i-32-24.i-light-grey.i-setting-print{display: none;}" + "</style>";
"html(opt)"